Misfit Toys (错位玩具) - Pusha T/Mako
//
Lyrics by：Terence Thornton/Alexander Seaver
//
Composed by：Terence Thornton/Sebastien Najand/Alexander Seaver/Joshua Goods
//
I declare war
我宣战
On anybody standing in the way of what I dream for
只要你 胆敢阻拦我梦想
How could you ignore
瞎了吗
The ones that are voiceless screams from the poor
看不见 穷苦的人的忧伤
They only here to score
只为活
I do it for the underground kings that'll need more
去作战 为地下之王而反抗
I'm kickin' down your door
踢开门
If I wonder why you got a pocket full of green for
别躲了 金银财宝床下藏
It's all about the get back
要报偿
It's hard to give back while the politicians kick back
不容易 吃拿卡要难抵挡
They say I'm only brick rap
小喽啰
Well that's the foundation of this mountain that I live at
起高山 底层才是那脊梁
I can get you kidnapped
绑了你
These kids ain't playin' with you actin' like you live rap
没人理 活着好似场悲剧
And all those little mishaps
小灾祸
That only happen to you misfits I'm here to fix that
皆因你 格格不入心阴郁
Time to dig up your grave
是时候挖下你的坟茔
Make it lower your voice
让它去湮灭你的声响
I told you not to play with the misfit toys
别去理那些惹人生厌的偏执狂
We running this gang
这一代由我们掌管
Getting sick of your noise
厌烦透顶你的叫嚷
You stranded with a bad bunch of misfit toys
不着调如锁链早把你牢牢捆绑
Rich get richer while the poor pickpocket
富人总是更富穷人活都够呛
Swipes Maxwell 'til the cops come knockin'
总是到最后执法才姗姗出场
Have or have not bein' broke is not an option
有没有没钱你不能破门就闯
Time after time when you got a thing for watches
日复一日总有天愤怒会沸扬
When you the plug in the socket
当插销插上插座
And the powers that be can't stop it
那能量迸发闪烁
So obnoxious borderline toxic
令人讨厌 近乎有毒
Both sides go to war like a mosh pit
战争一触即发降下灾祸
Now let me switch up the optics
现在稍等请让我来换个镜头
Our neighborhoods held us hostage
咱们邻居总拿我们当他由头
Some nights we slept in our closets
有时晚上只能睡在衣橱
Gun fights was outside the projects
街上乒乒乓乓烧成火炉
So you can't blame me for nonsense
这种活法你可不能怪我
I'm here to collect deposits
欠我们的总是要还给我
All else defies the logic
说的再多都是废话逻辑
My people need me beside them
百姓需要和我站在一起
Time to dig up your grave
是时候挖下你的坟茔
Make it lower your voice
让它去湮灭你的声响
I told you not to play with the misfit toys
别去理那些惹人生厌的偏执狂
We running this gang
这一代由我们掌管
Getting sick of your noise
厌烦透顶你的叫嚷
You stranded with a bad bunch of misfit toys
不着调如锁链早把你牢牢捆绑
Don't play with the misfits
离开那些格格不入
Come play with the misfits
加入那些格格不入
Don't play with the misfits
离开那些格格不入
Come and play with the misfits
加入那些格格不入
I told you don't play with the misfits
说过别再去理那些格格不入
Must be deaf dumb and blind you a triplet
听不见的话你肯定又聋又瞎
Don't you make me erase your existence
别逼我抹杀掉你的存在
All by my lonely need no assistance
我行我素不要人来妨碍
Any disrespect gets met with a vengeance
所有的不敬都将招致复仇
Burn down gossip and hidden agendas
流言蜚语烧精光这就上路
We set the tone for all to remember
刻下基调告天下无人不晓
You rewrite history the greatest pretenders
重写历史伪善者灵魂出窍
You rewrite history the greatest pretenders
重写历史伪善者灵魂出窍
Time to dig up your grave
是时候挖下你的坟茔
Make it lower your voice
让它去湮灭你的声响
I told you not to play with the misfit toys
别去理那些惹人生厌的偏执狂
We running this gang
这一代由我们掌管
Getting sick of your noise
厌烦透顶你的叫嚷
You stranded with a bad bunch of misfit toys
不着调如锁链早把你牢牢捆绑
Don't play with the misfits
离开那些格格不入
Come play with the misfits
加入那些格格不入
You stranded with a bad bunch of misfit toys
不着调如锁链早把你牢牢捆绑
不
编辑于2021/12/01更新