One Night Animal ～AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY -thanx AAA lot- (Live)～ - AAA
作词：leonn
作曲：山田知広
You can join it easy
你可以轻松地加入进来
特別なこの夜に
在这个特别的夜晚
You can make a dive tonight
你可以在今晚 尽情地沉沦
Everything goes crazy
一切都是如此疯狂
体中満たされて
身体中倍感充盈
Everybody jive tonight
今晚 大家都摇摆起来
ここじゃ誰もが
在这里 不论是谁
We are party animal
大家都是为派对而生的
何が起こるか分かんない
不知道之后将会发生什么
今日は朝まで
直至清晨来临
We got one night carnival
我们将会狂欢一整夜
胸騒ぎがもう止まんない
心中的躁动已经无法抑制
Get together
让我们一起
灰色の街抜け出してget away
从这座灰色的城市之中逃离吧
秘密のドアを開けたなら
推开那扇秘密的门扉后
飽き飽きしてる
将自己都已腻烦的
スタイル脱ぎ捨てて
那些装模作样尽数丢弃
Let's find your new way
让我们帮你找寻新的方向
待ってるだけじゃ
若一味地等在原地
踏み出せないaction
怎么可能有所进展呢
Let's change your new day
让我们将你新的一天改变
We can ride on music
我们可以随音乐而行
現実を蹴散らして
将现实一脚踢开
We can make you feel tonight
我们可以让你在今晚尽情感受
Everything like magic
一切都像是一场魔法
心まで酔い痴れて
连心神都如痴如醉
Everybody fall to night
所有人都会沉沦于夜晚
目覚め始めた
开始觉醒过来
You are party animal
你便是为派对而来的
人生捨てたモンじゃない
人生怎么可能轻易舍弃
この瞬間に
在这个瞬间
You got one night paradise
一整晚 都感觉置身于天堂
ハメはずしても
哪怕尽情欢闹
いいんじゃない
也未尝不可吧
Get closer
再靠近一些
明日が始まる瞬間にget a chance
在明天到来的瞬间 抓住这个机会
何かが変わる気がしてる
感觉有什么发生了改变
凹みがちな感情リセットして
将那份消极的感情重置吧
Let's find your new way
让我们帮你找寻新的方向
輝く未来手に入れたいpassion
想在闪耀的未来感受那份激情
Let's change your new day
让我们将你新的一天改变
We can be so selfish
我们可以如此自私
揺らめきに身を委ね
跟随感觉恣意摇曳
We can make you free tonight
我们会让你在今晚感受自由
Everything goes foolish
一切都是如此荒谬
好奇心刺激して
给予好奇心刺激
Everybody shake tonight
所有人 在今晚摇摆起来
もう止まらない
已经无法停止了
We are party animal
我们都为了派对而来
このテンションがたまんない
高涨的情绪令人欲罢不能
自由気ままに
自由自在
We are one night animal
我们在今晚都是野兽
夜はまだまだ終わんない
长夜漫漫 无穷无尽
Be Together
让我们一起
Take it easy
放轻松一些
夜ごとこの街元気いーし
夜晚的城市总活力满满
明日の事など変に気にしないで
无需将明天的事情放在心上
左手でつかむ自由
用左手紧握自由
Woo Ha 乗っかるんだ
Woo Ha 跟着节奏走吧
こちとら限界値 突破中さ
我们正在突破自己的极限
心のLockが外れたモンスター
让心灵的猛兽冲出牢笼的桎梏
止まらない One Night Animal
根本无法抑制 今晚便成为野兽
We can ride on music
我们可以随音乐而行
現実を蹴散らして
将现实一脚踢开
We can make you feel tonight
我们可以让你在今晚尽情感受
Everything like magic
一切都像是一场魔法
心まで酔い痴れて
连心神都如痴如醉
Everybody fall to night
所有人都会沉沦于夜晚
You can join it easy
你可以轻松地加入进来
特別なこの夜に
在这个特别的夜晚
You can make a dive tonight
你可以在今晚 尽情地沉沦
Everything goes crazy
一切都是如此疯狂
体中満たされて
身体中倍感充盈
Everybody jive tonight
今晚 大家都摇摆起来
ここじゃ誰もが
在这里 不论是谁
We are party animal
大家都是为派对而生的
何が起こるか分かんない
不知道之后将会发生什么
今日は朝まで
直至清晨来临
We got one night carnival
我们将会狂欢一整夜
胸騒ぎがもう止まんない
心中的躁动已经无法抑制
Get together
让我们一起
编辑于2022/05/14更新