Rebuild The World (Feat. 개리 (GARY) & BILL STAX) - 버벌진트/개리/BILL STAX (빌스택스)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：버벌진트/BILL STAX/개리
//
曲：버벌진트/Cool Cat
//
Verbal Jint：
//
너의 vision 그들은 믿지 않았지
你的眼界 他们本不相信
네 이야기 속에 담긴 낯선 단어들이
装在你故事里 那些陌生的单词
그들에겐 허상 잠깐 왔다 사라질
对他们来说是假象 感觉就像是
모래성 같았을테니까
存在一小段时间就消失的沙堡
한참 후에야 다시
过了很久之后
너와 같이 하지 않았음을 후회할걸
应该才会再次后悔没有和你一起
What they've been missing out on
//
추위는 잠깐이야 계절이 지나 봄이
寒冷只是暂时的 待这季节过去
오면 you'll be the king of the world you built
若春天来临 你将成为你建立的世界之王
So HODL 흔들림 없이 걸어 그 길
所以坚定内心 毫不动摇地走在那条路上
해가 뜨기 전이 가장 어두운 법
在太阳升起之前 是最为黑暗
네가 주인이 되는 세상 it'll soon come
你成为主人的世界 立马就会到来
Let's rebuild the world
//
어제의 질서는 잊어
忘记昨天的秩序
Klay City come build something with us
//
Bill Stax：
//
It's a new day and a new wave
//
새로운 세상이 찾아올 때
当全新的世界到来时
Come play the city of klay
//
현실에서 벗어나고 싶을때
当想要从现实中脱离时
누가 뭐라 해도
不管谁说什么
여긴 내가 원한 대로
这都是我想要的样子
내가 상상하는 대로
按我想象的样子
바뀌고 있어 새로
正在全新地改变
Verbal Jint：
//
Life is a game and it's not a fair one
//
세상이 너에게
这个世界会决定
어떤 패를 건네어줬는지가 결정하지
对你递出怎样的牌
네 삶의 반 이상 출발점이 다르니
你人生的一半以上 出发点都不同
하지만 그냥 앉아있는 자와
但只是坐着的人
꿈을 향해 가는 이
和向着梦想而去的人
그들이 걸어가는 길은 전혀 다른 법
他们所走的路 根本就不同
So get your grind on 싸워 네 밖과 안의 적
所以奋力拼搏吧 与你内外的敌人战斗
투자하고 챙겨놔
投资完后再回报
만들어가 너만의 것
创造只属于你的东西
그 누구도 함부로 보지
任谁都不敢
못하게 감히 널
随意看你
Secure the bag 너의 가치가 오를 때
努力赚钱 当你的价值上升时
사람들이 널 보는게 달라질걸
大家看你的目光都会变得不同
Well I know you have what it takes to be a winner
//
이 도시의 가장 중심
这城市的最中心
노른자 위로 너를 모실게
会陪你去到那核心之上
Bill Stax：
//
It's a new day and a new wave
//
새로운 세상이 찾아올 때
当全新的世界到来
Come play the city of klay
//
현실에서 벗어나고 싶을때
当想要从现实中脱离时
누가 뭐라 해도
不管谁说什么
여긴 내가 원한 대로
这都是我想要的样子
내가 상상하는 대로
按我想象的样子
바뀌고 있어 새로
正在全新地改变
Gary：
//
꿈이 현실이 되는 도시
梦想成为现实的城市
시간이 갈수록 커져가는 가치
随着时间的流逝 越来越大的价值
믿는 건 오로지 나지
相信的只有我
내 선택은 언제나 블루칩
我的选择总是蓝筹股
그 골목을 지키지
守好那条小巷
피 튀기는 삶에 얻고자 하는 건 자유
在激烈的人生里 你想得到的是自由
하지만 노력 없이 얻는 무에서 유
但是不付出努力 收获的东西从无到有
그런 건 없더라고 내 인생의 다큐를
不存在那样的事情 若是回想
돌이켜보면 다 그렇더라고
我人生的纪录片 都是那样
날 괴롭히는
从那些折磨我的
시끄러운 소음에서 벗어나서
喧闹的噪音里脱离
이유 없이 나눠지는 삶의
无缘无故分开的人生
계층 따윈 없는
在没有阶层的
이곳에서 깃발 꽂고
这个地方插上旗帜
다른 내가 되어
成为另一个我
만족하며 삶을 느껴
内心满足 感受人生
Bill Stax：
//
It's a new day and a new wave
//
새로운 세상이 찾아올 때
当全新的世界到来
Come play the city of klay
//
현실에서 벗어나고 싶을때
当想要从现实中脱离时
누가 뭐라 해도
不管谁说什么
여긴 내가 원한 대로
这都是我想要的样子
내가 상상하는 대로
按我想象的样子
바뀌고 있어 새로
正在全新地改变
编辑于2022/06/03更新