7 rings (Remix|Explicit) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/2 Chainz (双链大师)
腾讯享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ariana Grande/Charles Anderson/Kimberly Krysiuk/Michael Foster/Njomza Vitia/Richard Rogers/Oscar Hammerstein II/Tayla Parx/Tommy Brown/Victoria Monet/Tauheed Epps
//
Composed by：Ariana Grande/Charles Anderson/Kimberly Krysiuk/Michael Foster/Njomza Vitia/Richard Rogers/Oscar Hammerstein II/Tayla Parx/Tommy Brown/Victoria Monet/Tauheed Epps
//
Produced by：Charles Anderson/Michael Foster/Tommy Brown
//
Ariana Grande：
//
Yeah breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
是啊 整夜狂欢后我疯狂扫货 喝了许多杯香槟
Girls with tattoos who like getting in trouble
酷爱纹身的女孩我就爱闯祸啊
Lashes and diamonds ATM machines
假睫毛 珠宝钻石 有钱到账
Buy myself all of my favorite things
一口气买下我爱的一切
Yep
//
Been through some bad s**t I should be a sad b***h
接连上演的悲剧让我本该无法自拔的沉溺痛苦之中
Who woulda thought it'd turn me to a savage
谁能料到反而让我蜕变成顽强之人呢？
Rather be tied up with calls and not strings
宁愿自己被忙碌缠身 也不愿做牵线木偶
Write my own checks like I write what I sing yeah
大笔一挥开张支票就如我写歌那般随性
Yeah
//
My wrist stop watchin' my neck is flossy
不必再盯着看了 我的手腕和脖子都戴着亮钻
Make big deposits my gloss is poppin'
大笔美金进账 我真是光彩照人
You like my hair
你喜欢我的迷人长发？
Gee thanks just bought it
天啊谢谢 是接的假发 你也去呀
I see it I like it I want it I got it
只要我喜欢 我统统都会收入囊中
Yeah
//
Ariana Grande/2 Chainz：
//
I want it I got it I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
I want it I got it I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
Yeah
//
You like my hair
你喜欢我的迷人长发？
Gee thanks just bought it
天啊谢谢 是接的假发 你也去呀
This who they waitin' on
他们都翘首以待
I see it I like it I want it I got it
只要我喜欢 我统统都会收入囊中
2 Chainz yep
//
2 Chainz：
//
My ideas are priceless I know I'm the nicest
我的创意想法堪称无价之宝 我知道我是最棒的
I knew you would like this I must be psychic
我就知道你会觉得我一定有特异功能
I'm from the streets baby I'm nothing like them
当年我还不过是个街头混混 但亲爱的我可不像他们
Tru
确实如此
She's sweet in the day but freaky when night come
她白天很可爱 但到了晚上就很古怪
Tell 'em
告诉他们
It's mine invest it
都是我投资的
Uh
//
I spend it on necklace
我花钱买大金链
Uh
//
I got the cash if I don't get credit
如果我没带信用卡 没关系我有大把现金
Uh
//
And I'm well respected so she feel protected
我备受尊重所以她才会觉得很有安全感
So scratch all the exes
抹掉前任的所有痕迹
Ex
前任
It's next like contestants
我的下一任竞争选手很多
Woo
//
It's blessings no stressing I'm flexing
幸运的是我毫无压力 我轻松上阵
Got one car parked right in the entrance
我有辆车停在入口那边
Got one car parked right at the exit
出口那边也停了一辆
See you didn't expect this you think like a robot
没料到吧 你还以为我是供你掌控的机器人？
I put bands in yo face like Botox
我一拳打你脸上 你就像是打了肉毒杆菌一样肿
Ariana Grande/2 Chainz：
//
Yeah
//
I want it
只要我想要
Yeah
//
I got it
我都能如愿以偿
I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
Uh
//
I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
Uh
//
I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
Baby
//
You like my hair
你喜欢我的迷人长发？
Gee thanks just bought it
天啊谢谢 是接的假发 你也去呀
Oh yeah
//
I see it I like it I want it I got it
只要我喜欢 我统统都会收入囊中
Yep
//
Ariana Grande：
//
Yeah my receipts be lookin' like phone numbers
账单上的数字长的就像是电话号码
If it ain't money then wrong number
如果不是钱 那就是打错号码了
Black card is my business card
这张黑卡可以说是我的名片
The way it be settin' the tone for me
它间接的说明了我的消费档次
I don't mean to brag but I be like "Put it in the bag " yeah
我可不是夸夸其谈 我只会说全都给我包起来
When you see them racks they stacked up like my a*s yeah
当你看到堆积如山的钞票
Shoot go from the store to the booth
开始扫货 每家奢侈品店都不放过
Make it all back in one loop gimme the loot
从头到尾 我要疯狂挥霍
Never mind I got a juice
不用担心 老娘有的是钱
Nothing but net when we shoot
老娘我可谓是功成名就
Look at my neck look at my jet
看我的钻石项链 看我的私人飞机
Ain't got enough money to pay me respect
穷鬼们我可看都不会看一眼
Ain't no budget when I'm on the set
我的mv拍摄 预算从不设限
If I like it then that's what I get yeah
只要我喜欢的 老娘我统统买下
I want it I got it I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
Oh yeah
//
I want it I got it I want it I got it
只要我想要 我都能如愿以偿
Oh yeah yeah
//
You like my hair
你喜欢我的迷人长发？
Gee thanks just bought it
天啊谢谢 是接的假发 你也去呀
I see it I like it I want it I got it
只要我喜欢 我统统都会收入囊中
编辑于2022/07/19更新