CHURCH GIRL (Explicit) - Beyoncé (碧昂丝)
Composed by：Pending
Don't play me
别耍我
Don't play me
别耍我
Ooh ooh
I wanna be church girl
我愿意做虔诚的教会女孩
Ooh
I wanna be church girl
我愿意做虔诚的教会女孩
Ooh
I wanna be church girl
我愿意做虔诚的教会女孩
Me me me e-ee
I been up I been down
早就历经人生的起起落落
Feel like I move mountains got friends that cried fountains ohh
感觉自己能撼动天地创造奇迹 我的朋友们却为我抱不平 哭声震天
I'm warning everybody soon as I get in this party
自从拥有这具身体 我就希望赢得所有人青睐
I'm gon' let go of this body I'm gonna love on me
如今我放飞自我 我要好好爱自己
Nobody can judge me but me
除了我自己 无人能对老娘我评头论足
I was born free
因为我生来自由
Ooh
I'll drop it like a thottie drop it like a thottie
老娘摇起来就是这么飒 老娘摆起来就是这么敢
I said now pop it like a thottie pop it like a thottie
我是说就这样燥起来 嗨起来
You bad
你们这些小坏蛋
We said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我说像老娘这样摇起来 摆起来
You bad
你们这些小坏蛋
Church girls acting loose bad girls acting snotty
教会女孩们尽情释放 性感妹子们施展魅力
You bad
你们这些小坏蛋
Let it go girl
尽情释放吧 女孩
Let it go
尽情释放吧
Let it out girl
肆意放纵吧 女孩
Let it out
肆意放纵吧
Twirl that a*s like you came up out the South girl
就热情地扭起你性感的翘臀吧
Uh uh
I said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我说像老娘这样摇起来 摆起来
You bad
你们这些小坏蛋
Bad girl acting naughty church girl don't hurt nobody
辣妹们只是行为大胆 教会女孩们不会伤害任何人
You can be my daddy if you want to
如果你愿意 可以做我的“大佬”
You you can be my daddy if you want to
如果你愿意 可以做我的“大佬”
You can get it tatted if you want to
如果你喜欢 按你的心意去纹身吧
You you can get it tatted if you want to
如果你喜欢 按你的心意去纹身吧
She ain't gonna hurt nobody
她无意于伤害任何人
Put your lighters in the sky get this mother****er litty
将你们的闪光灯指向天空 点亮天际吧
She gon' shake that a*s and them pretty tig ol' bitties
她会肆意摇摆她的翘臀 展示她的迷人曲线
Huh
So get your acts up
就行动起来吧
What
Get your map up
带上你的导航
Huh
I'ma back it up
我做你的后盾
Ah
Back it back it up
全力支援 支援
Back it back it up
全力支援 支援
I'ma buss it buss it buss it buss it act it up
看我嗨翻 魅力四射 嗨翻全场
Act it up
魅力四射
I see them grey sweats
我看到了他们一身灰色卫衣
Grey sweats
灰色卫衣
I see a blank check
我看到了张空白支票
Mm I'm finally on the other side
我终于成功登录彼岸
I finally found the extra smiles
重拾暌违已久的笑颜
Swimming through the oceans of tears we cried
挥别曾苦苦挣扎的泪水汪洋
Tears that we've cried
苦苦挣扎的泪水汪洋
You know we got church in the morning
你知道每个早上我们都会去教堂
The morning
每个早上
But you doin' God's work you go in
而你总会身兼上帝的本职工作
Ooh
She ain't tryna hurt nobody
她无意伤害任何人
Ooh
She just tryna do the best she can
她只想尽力做到最好
Ooh
Happy on her own
没有男人
With her friends without a man
跟闺蜜们一起玩闹的她反而更开心
I'm warnin' everybody
我要郑重警告所有人
Soon as I get in this party
自我踏进这个派对的那一刻起
I'm gon' let go of this body
我就已释放自我
I'm gonna love on me
我要好好爱自己
Nobody can judge me but me
除了我自己 无人能对老娘我评头论足
I was born free
因为我生来自由
Born free
生来自由
I'll drop it like a thottie drop it like a thottie
老娘摇起来就是这么飒 老娘摆起来就是这么敢
Free
自由
I said now pop it like a thottie pop it like a thottie
我是说就这样燥起来 嗨起来
You bad free
你们这些小坏蛋 放肆点
We said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我说像老娘这样摇起来 摆起来
You bad
你们这些小坏蛋
Church girls acting loose bad girls acting snotty
教会女孩们尽情释放 性感妹子们施展魅力
You bad
你们这些小坏蛋
Let it go girl
尽情释放吧 女孩
Let it go
尽情释放吧
Let it out girl
肆意放纵吧 女孩
Let it out
肆意放纵吧
Twirl that a*s like you came up out the South girl
就热情地扭起你性感的翘臀吧
Uh uh
I said now drop it like a thottie drop it like a thottie
我说像老娘这样摇起来 摆起来
You bad
你们这些小坏蛋
Bad girl acting raunchy church girl don't hurt nobody
辣妹们只是行为大胆 教会女孩们无意伤害任何人
You can be my daddy if you want to
如果你愿意 可以做我的“大佬”
You bad
你们这些小坏蛋
You you can get it tatted if you want to
如果你喜欢 按你的心意去纹身吧
You bad
你们这些小坏蛋
Put your lighters in the sky get this mother****er litty
将你们的闪光灯指向天空 点亮天际吧
You bad
你们这些小坏蛋
She gon' shake that a*s and them pretty tig old bitties
她会肆意摇摆她的翘臀 展示她的迷人曲线
So get your acts up
就行动起来吧
Uh
Get your map up
带上你的导航
Uh-uh
I'ma back it up
我做你的后盾
Back it up
后盾
Back it back it up
全力支援 支援
Back it back it up
全力支援 支援
I'ma buss it buss it buss it buss it act it up
看我嗨翻 魅力四射 嗨翻全场
Act it up
魅力四射
I see them grey sweats
我看到了他们一身灰色卫衣
Grey sweats
灰色卫衣
I see a blank check
我看到了张空白支票
Must be the cash 'cause it ain't your face
一定是因为票子不足以动人心 才不是因为外貌
It must be the cash 'cause it ain't your face
一定是因为票子不足以动人心 才不是因为外貌
Now do it baby stick it baby do it baby stick it
现在来吧 宝贝就来吧 宝贝继续
Baby do it baby spin it spin it baby do it
宝贝 就转起来 燥起来
Spin that cash a little harder
再甩得狠点
And she might let you dive in the water
或许她还会让你下水玩玩
Drop it like a thottie drop it like a thottie
像老娘这样摇起来 摆起来
Na na na now drop it like a thottie drop it like a thottie
现在就像老娘这样摇起来 摆起来
Oh oh drop it like a thottie drop it like a thottie
像老娘这样摇起来 摆起来
Good girls actin' bad church girls don't hurt nobody
辣妹们只是行为大胆 教会女孩们无意伤害任何人
I ain't tryna hurt nobody
我无意于伤害任何人
Mmm
Tryna bring a life up in your body
只想你重燃激情 焕发光彩
Mmm-mm mmm
编辑于2022/08/02更新