作词 : 洛蕾_Lorelei
作曲 : 人形兎
编曲 : 人形兎
Epoch Winter - 寒冰纪元
 
歌手：阿扣叩叩
作词：洛蕾_Lorelei
作曲：人形兎
编曲：人形兎/滑行浣熊
吉他：Bitman
贝斯/混音/母带：人形兎
 
Dies irae, dies illa
Requiem……
彼日彼时，震怒之日
镇魂曲……
Solvet saeclum in favilla
Requiem……
天地燃烧成灰烬
镇魂曲……
Dies irae, dies illa
Requiem……
彼日彼时，震怒之日
镇魂曲……
Solvet saeclum in favilla
Requiem……
天地燃烧成灰烬
镇魂曲……
 
Butterfly
From cocoon
Butterfly
Confined in ice
火蝶
出自茧中
火蝶
归于冰柩
 
Sail away
Ship of fate
Curtain’s raised
Staging their follies
启航
命运之船
序幕拉开
上演愚讽剧目
 
Your flame
Set the world on fire
There’s no way back
Take the throne back from firmament
你的炽焰
点燃焚烧世界的烈火
没有退路
夺取苍穹的御座
 
The flame
Frozen in long night
Never see the light
Can you hear the mourning song tonight?
那炽热的火焰
在长夜中冰封
从未见过光明的你
是否听见今夜的哀歌？
 
Butterfly
Purify......
Who would fight
For sinful right
火蝶
净化......
谁愿为
有罪之权而战
 
Sail away
Ship of fate
Never tamed
And never forgave
启航
命运之船
桀骜不驯
永不原谅
 
Behold, Rosalyne
Requiem is not merely for you
看呐，罗莎琳
镇魂曲不只为你而奏
 
Your pain
Floods into the sky
With the blood you write
Scarlet lament for firmament
你的悲恸
涌入天境
你用鲜血谱写
献给苍穹的猩红挽歌
 
The game has just begun
Turn the upside down
Can you hear the darkness howling?
棋局方才开始
要将天地逆转
你是否听见黑暗的啸鸣？
 
Deny the false doctrine
Refind the true gnosis
拒绝虚假的信条
寻回真正的灵知
Better to
Reign in Hell 
Than serve in
Heaven
宁在地狱为王
不在天堂为仆
 
Defy the hypocrisy
Refind the true gnosis
违抗那虚伪之善
寻回真正的灵知
Better to
Reign in Hell
Than serve in
Heaven
宁在地狱为王
不在天堂为仆

编辑于2022/09/28更新