You're On Your Own, Kid - Taylor Swift
Summer went away still the yearning stays
夏天过去了 思念还在
I play it cool with the best of them
我尽最大努力保持冷静
I wait patiently he's gonna notice me
我耐心等候 他终会注意到我
It's okay we're the best of friends
没关系 我们就是挚友
Anyway
不管怎样
I hear it in your voice you're smokin' with your boys
从你的声音里 我能听出来 你正在跟兄弟们一块抽烟
I touch my phone as if it's your face
我触摸着手机 仿佛在抚摸你的脸
I didn't choose this town I dream of getting out
我并未选择定居在这个我一直想要逃离的小镇
There's just one who could make me stay
只有一个人能让我心甘情愿留下来
All my days
我这一生
From sprinkler splashes to fireplace ashes
从洒水车溅起的水花到壁炉里的灰烬
I waited ages to see you there
我苦等几载 只为能见到你
I searched the party of better bodies
我在派对上寻找更好的另一半
Just to learn that you never cared
只为恍悟 你从来都不在乎我
You're on your own kid
你在照顾自己的孩子
You always have been
你一直都是这样
I see the great escape so long daisy mae
我似乎看到了大逃亡 过了这么久了 遍地雏菊
I picked the petals he loves me not
我一片片数起花瓣 结果是 他不爱我
Something different bloomed writing in my room
别样的情绪在心底绽放 我在房间里写东西
I play my songs in the parking lot
我在停车场放自己的歌
I run away
我逃离现实
From sprinkler splashes to fireplace ashes
从洒水车溅起的水花到壁炉里的灰烬
I called a taxi to take me there
我叫了一辆出租车载我去了那里
I searched the party of better bodies
我在派对上寻找更好的另一半
Just to learn that my dreams aren't rare
只为恍悟 我的梦想并不难能可贵
You're on your own kid
你在照顾自己的孩子
You always have been
你一直都是这样
From sprinkler splashes to fireplace ashes
从洒水车溅起的水花到壁炉里的灰烬
I gave my blood sweat and tears for this
我曾为此挥洒血汗 也曾为此泪流满面
I hosted parties and starved my body
我举办派对 让自己饿着肚子
Like I'd be saved by a perfect kiss
仿佛一个完美的吻就能拯救我
The jokes weren't funny I took the money
这些玩笑并不好笑 但我还是给了小费
My friends from home don't know what to say
我家乡的朋友们不知道该说些什么
I looked around in a blood-soaked gown
我穿着浸透鲜血的睡衣张望
And I saw something they can't take away
我看到了他们无法夺走的一切
'Cause there were pages turned
因为许多往事都已翻篇
With the bridges burned
毫无退路可言
Everything you lose is a step you take
你失去的每一样东西都是你向前迈进的步子
So make the friendship bracelets
所以 做一副象征友谊的手镯吧
Take the moment and taste it
把握这一刻 尽情体会吧
You got no reason to be afraid
你没理由满心恐惧
You're on your own kid
你在照顾自己的孩子
Yeah you can face this
你能面对这一切
You're on your own kid
你在照顾自己的孩子
You always have been
你一直都是这样
编辑于2022/10/24更新