Midnight Rain - Taylor Swift
Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Rain
雨下个不停
He wanted it comfortable I wanted that pain
他渴望自在舒心 我渴望苦痛
He wanted a bride I was making my own name
他渴望成家 而我正慢慢声名鹊起
Chasing that fame he stayed the same
我追名逐利 他一如从前
All of me changes like midnight
我整个人都变了
My town was a wasteland
我的家乡一片荒芜
Full of cages full of fences
满是束缚 深受桎梏
Pageant queens and big pretenders
到处都是选美皇后 和伪君子
But for some it was paradise
但对有些人来说 这里就是天堂
My boy was a montage
我的恋人是个蒙太奇般的存在
A slow-motion love potion
仿佛置身慢镜头中 深受爱情蛊惑
Jumping off things in the ocean
把一切都抛入大海中
I broke his heart 'cause he was nice
我伤透了他的心 因为他那么善良
He was sunshine
他就是阳光
I was midnight rain
而我是那午夜的细雨
He wanted it comfortable I wanted that pain
他渴望自在舒心 我渴望苦痛
He wanted a bride I was making my own name
他渴望成家 而我正慢慢声名鹊起
Chasing that fame he stayed the same
我追名逐利 而他一如从前
All of me changes like midnight
我整个人都变了
It came like a postcard
这一切如明信片般突然降临
Picture perfect shiny family
完美又亮眼的家庭
Holiday peppermint candy
假日里嘴里嚼着薄荷糖
But for him it's everyday
但对他来说 每天都是这么惬意
So I peered through a window
所以我透过窗户 开启时光之旅
A deep portal time travel
来一次沉浸式的时光之旅
All the love we unravel
我们放手这份爱
And the life I gave away
还有我抛却的生活
'Cause he was sunshine I was midnight rain
因为他就是阳光而我是那午夜的细雨
He wanted it comfortable I wanted that pain
他渴望自在舒心 我渴望苦痛
He wanted a bride I was making my own name
他渴望成家 而我正慢慢声名鹊起
Chasing that fame he stayed the same
我追名逐利 而他一如从前
All of me changes like midnight rain
我整个人都变了
He wanted it comfortable I wanted that pain
他渴望自在舒心 我渴望苦痛
He wanted a bride I was making my own name
他渴望成家 而我正慢慢声名鹊起
Chasing that fame he stayed the same
我追名逐利 而他一如从前
All of me changes like midnight I guess sometimes we all get
我整个人都变了 我觉得 有时候我们会
Just what we wanted just what we wanted
因为彼此心中的渴望而争执不休
And he never thinks of me
他从来不会想起我
Except for when I'm on TV I guess sometimes we all get
除非在电视上看到我我觉得 有时候我们都会
Some kind of haunted some kind of haunted
有种挥之不去的感觉有种挥之不去的感觉
And I never think of him
我从未想起过他
Except on midnights like this
除了在这样的午夜
Midnights like this midnights like this
这样的午夜这样的午夜
编辑于2022/10/24更新