Mastermind - Taylor Swift
Once upon a time the planets and the fates
很久以前 行星与命运密不可分
And all the stars aligned
征兆出现 群星连成一线
You and I ended up in the same room
最后 我们共处一室
At the same time
与此同时
And the touch of a hand lit the fuse
触碰彼此的双手时 我们点燃了
Of a chain reaction of countermoves
连锁反应的导火索
To assess the equation of you
我要评估你对感情的态度
Checkmate I couldn't lose
爱情游戏输赢已定 我不会败北
What if I told you none of it was accidental
如果我告诉你这一切都不是偶然的呢
And the first night that you saw me nothing was gonna stop me
你第一次遇见我的那天晚上 我就势不可挡
I laid the groundwork and then just like clockwork
我打下感情基础 然后就像上发条一样绷紧心弦
The dominoes cascading in the line
一切如多米诺骨牌般 环环相扣
What if I told you I'm the mastermind
如果我告诉你 我就是这段感情的主谋呢
And now you're mine
如今 你专属于我
It was all by design
这一切都是精心安排好的
'Cause I'm a mastermind
因为我就是这段感情的策划人
You see all the wisest women had to do it this way
你明白 睿智的女人都会这么做
'Cause we were born to be the pawn in every lover's game
因为我们生来就是每一任恋人感情游戏中的棋子
If you fail to plan you plan to fail
如果你不做打算 你做好失恋的准备吧
Strategy sets the scene for the tale
感情策略为爱情故事定下基调
I'm the wind and I'm free flowing sails
我就是清风 我就是那自在招展的船帆
In the liquor of our cocktails
沉醉在我们那香醇的鸡尾酒中
What if I told you none of it was accidental
如果我告诉你这一切都不是偶然的呢
And the first night that you saw me I knew I wanted your body
你第一次遇见我的那天晚上 我就知道我渴望你的身姿
I laid the groundwork and then just like clockwork
我打下感情基础 然后就像上发条一样绷紧心弦
The dominoes cascading in the line
一切如多米诺骨牌般 环环相扣
What if I told you I'm a mastermind
如果我告诉你 我就是这段感情的主谋呢
And now you're mine
如今 你专属于我
It was all my design
这一切都是精心安排好的
'Cause I'm a mastermind
因为我就是个感情策划人
No one wanted to play with me as a little kid
小时候 没人愿意跟我玩儿
So I've been scheming like a criminal ever since
所以 从那以后我就像个罪犯一样诡计多端
To make them love me and make it seem effortless
只为让他们爱上我 这一切好似毫不费力
Is this the first time I feel the need to confess
这难道是我第一次想要坦白吗
And I swear I'm only cryptic and machiavellian 'cause I care
我发誓 我之所以神秘而狡猾 只是因为我在乎你
So I told you none of it was accidental
所以 我跟你说过 这一切都不是偶然
And the first night that you saw me nothing was gonna stop me
你第一次遇见我的那天晚上 我就势不可挡
I laid the groundwork and then saw a wild smirk
我打下感情基础 然后看到了你的狂笑
On your face you knew the entire time
从你的神情来看 你一直都心知肚明
You knew that I'm a mastermind
你知道 我是这段感情的策划人
And now you're mine
如今 你专属于我
Yeah all you did was smile
你一直笑盈盈的
'Cause I'm a mastermind
因为 我是这段感情的策划人
编辑于2022/10/25更新