Would've, Could've, Should've - Taylor Swift
Written by：Taylor Swift/Aaron Dessner
If you would've blinked
如果你眨动眼睛的话
Then I would've looked away at the first glance
我会立刻把目光移开
If you tasted poison
如果你体会到毒害人心的爱情
You could've spit me out at the first chance
你一有机会 就会把我赶出去
And if I was some paint
如果我是那折磨人的苦痛
Did it splatter on a promising grown man
我是否会影响到前途光明的成熟男人
And if I was a child
如果我是个孩子
Did it matter if you got to wash your hands
而你要就此收手 这对你来说是否至关重要
Ooh ooh ooh
All I used to do was pray
我只能虔心祈祷
Would've could've should've
本可以 本来还有可能 本应该是那样的结局
If you never looked my way
如果你从未望向我
I would've stayed on my knees
我可能只能手足无措了
And I damn sure never would've danced with the devil
我十分肯定 我从未与恶魔共舞过
At 19 and the God's honest truth is that the pain was Heaven
19岁时 上帝坦诚地揭示了痛苦即是天堂的事实
And now that I'm grown I'm scared of ghosts
如今 我已经长大成熟 我害怕幽魂缠身
Memories feel like weapons
记忆如致命武器般伤人
And now that I know I wish you left me wondering
如今 我才明白 我希望你能让我有所思考
If you never touched me
如果你从未跟我接触过
I would've gone along with the righteous
我早已与正直之人同行
If I never blushed then they could've never whispered about this
如果我没有难为情 他们就不会悄悄讨论这件事了
And if you never saved me from boredom
如果你从未能让我摆脱无聊
I could've gone on as I was
我本可以像以前那样过活
But lord you made me feel important
但上帝 你让我觉得自己至关重要
And then you tried to erase us
你试图抹除我们的痕迹
Ooh ooh ooh
You're a crisis of my faith
你就是我的信念危机
Would've could've should've
本可以 本来还有可能 本应该是那样的结局
If I only played it safe
如果我一直小心翼翼
I would've stayed on my knees
我早已措手不及
And I damn sure never would've danced with the devil
我十分肯定 我从未与恶魔共舞过
At 19 and the God's honest truth is that the pain was Heaven
19岁时 上帝坦诚地揭示了痛苦即是天堂的事实
And now that I'm grown I'm scared of ghosts
如今 我已经长大成熟 我害怕幽魂缠身
Memories feel like weapons
记忆如致命武器般伤人
And now that I know I wish you left me wondering
如今 我才明白 我希望你能让我有所思考
God rest my soul
上帝抚慰了我的灵魂
I miss who I used to be
我想念从前的自己
The tomb won't close
死亡之门不会紧闭
Stained glass windows in my mind
彩色玻璃窗在我脑海中浮现
I regret you all the time
我一直都让你感到遗憾
I can't let this go I fight with you in my sleep
我不能就此放手 我在睡梦中与你争执不休
The wound won't close
伤口无法愈合
I keep on waiting for a sign
我一直在等一个讯号
I regret you all the time
我一直都让你感到遗憾
If clarity's in death then why won't this die
如果死后一切清晰明了 那为何不就此终了呢
Years of tearing our banners you and I
多年来 我们不断撕扯这面爱情旗帜
Living for the thrill of hitting you where it hurts
我总是戳你痛处来寻求刺激
Give me me back my girlhood it was my first
把我的少女时代还给我 那是我爱的初体验
And I damn sure I never would've danced with the devil
我十分肯定 我从未与恶魔共舞过
At 19 and the God's honest truth is that the pain was heaven
19岁时 上帝坦诚地揭示了痛苦即是天堂的事实
And now that I'm grown I'm scared of ghosts
如今 我已经长大成熟 我害怕幽魂缠身
Memories feel like weapons
记忆如致命武器般伤人
And now that I know I wish you left me wondering
如今 我才明白 我希望你能让我有所思考
God rest my soul
上帝抚慰了我的灵魂
I miss who I used to be
我想念从前的自己
The tomb won't close
死亡之门不会紧闭
Stained glass windows in my mind
彩色玻璃窗在我脑海中浮现
I regret you all the time
我一直都让你感到遗憾
I can't let this go I fight with you in my sleep
我不能就此放手 我在睡梦中与你争执不休
The wound won't close
伤口无法愈合
I keep on waiting for a sign
我一直在等一个讯号
I regret you all the time
我一直都让你感到遗憾
Oh God rest my soul
上帝抚慰了我的灵魂
I miss who I used to be
我想念从前的自己
The tomb won't close
死亡之门不会紧闭
Stained glass windows in my mind
彩色玻璃窗在我脑海中浮现
I regret you all the time
我一直都让你感到遗憾
I can't let this go I fight with you in my sleep
我不能就此放手 我在睡梦中与你争执不休
The wound won't close
伤口无法愈合
I keep on waiting for a sign
我一直在等一个讯号
I regret you all the time
我一直都让你感到遗憾
编辑于2022/10/25更新