니가 있었다 (Stay) - 홍진영 (洪真英)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：갓떼리 C/허진호
//
曲：허진호
//
우리가 헤어진 지 벌써 일 년
分手已经过了一年
시간도 이미 많이 흘렀는데
明明时间已经过去了这么久
내 기억 깊은 방안에선
但你依然在我心里
아직도 니가 사는 걸
我还没有忘记
사랑이 떠난 후에 남은 것은
爱情离开后 留下的
사진 속 빛바래진 추억들뿐
只有照片里 褪色的回忆
사진 속 아름답던 우린
照片里的我们
환하게 웃고 있는데
洋溢着灿烂的笑容
눈이 부시도록 빛나던
即便那些美好的过往回忆
그 날들은 지나가도
早已变成了过去
니 향기조차 못 잊고 살아가는 나야
但我依旧还记得
바람이 또 이 거리에 분다
你身上的味道
함께 걷던 이 거리풍경들 그대론데
这条街 风又在吹
내 곁엔 단지 너만 없을 뿐인데
曾经一起看过的风景依旧没变
흩날리던 니 머릿결 향긴
只是少了一个在我身边的你
아직 바람 속에 남았는데
微风拂动你的发梢
넌 어디에 나 따윈 잊은 거니
我依旧还记得那个香气
아직 널 사랑하는 나를
你在哪里
늘 함께해서 설렜던 나날들
是否已经将我忘记
아직도 나는 기억하고 있어
我依旧还爱着你
내 손을 처음 잡던 순간
曾经因为有你而美好
수줍게 떨리던 니 손
我依旧还在想着你
눈이 부시도록 빛나던
当你第一次牵着我的手
그 날들은 지나가도
因为害羞 你的手在颤抖着
니 향기조차 못 잊고 살아가는 나야
即便那些美好的过往回忆
바람이 또 이 거리에 분다
早已变成了过去
함께 걷던 이 거리풍경들 그대론데
但我依旧还记得
내 곁엔 단지 너만 없을 뿐인데
你身上的味道
흩날리던 니 머릿결 향긴
这条街 风又在吹
아직 바람 속에 남았는데
曾经一起看过的风景依旧没变
넌 어디에 나 따윈 잊은 거니
只是少了一个在我身边的你
아직 널 사랑하는 나를
微风拂动你的发梢
아름답던 그 시절 기억에
我依旧还记得那个香气
니가 있어 정말 다행이야
你在哪里
난 감사해 이대로
是否已经将我忘记
너를 내 기억에 묻을게
我依旧还爱着你
찬란하게 빛나던 내 사랑
很高兴 那些美好的回忆
추억 속에 그냥 버리기엔
都是你给予我的
널 그리는 내 사랑이 참 깊다
我真的很感激你
바람이 또 이 거리에 분다
我要将你藏在我心里
함께 걷던 이 거리풍경들 그대론데
美好又幸福的爱情
내 곁엔 단지 너만 없을 뿐인데
我不愿就此忘记
흩날리던 니 머릿결 향긴
我对你的爱深似海
아직 바람 속에 남았는데
这条街 风又在吹
넌 어디에 나 따윈 잊은 거니
曾经一起看过的风景依旧没变
아직 널 사랑하는 나를
只是少了一个在我身边的你
내 곁엔 니가 있었다
微风拂动你的发梢
微
编辑于2022/11/14更新