icycle - RM
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：RM/John Eun
//
曲：RM/John Eun
//
Produced and arranged by：RM/John Eun
//
Mix Engineer：정우영 @ HYBE Studio
//
Mastering Engineer：Chris Gehringer @ Sterling Sound
//
두 발을 구르며
//
볼 수 없는 그댈 마주해
//
언제나처럼 날
双脚踩着自行车
맞아주는 몇 센치의 떨림
遇到了那个未知的你
I wanna keep the bass down low
无论何时
벌써 내 마음은 주말 mode
那几厘米的悸动总会涌上心头
I don't see no open cars no open bars
我想调低重音贝斯的音量
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
我的心早已调成周末模式
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
不愿见疾驰的车流以及嘈杂的酒吧
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
一个人的路 也十分悠然自得
지평선을 걸어가 또 굴러가
人们的心似岛屿浮水上
우리가 정한 저 소실점으로
或许夜晚永远不会降临
슬프면 자전거를 타자
不停地沿着地平线行走
바람을 두 발 아래 두자
走向我们所划定的消失点
오 자전거를 타자
悲伤时 就去骑自行车吧
두 팔을 자유로이 벌리며
踏着风往前走吧
나 나나나 나나나
去骑行吧
나나나나나
放开双手去感受自由吧
나나나 나나나 나나나
//
나나나나나
//
가끔은 굴러가게 둬
//
자전거 바퀴처럼
//
찾을 게 있어
有时要学会顺其自然
오후의 간식처럼
就如自行车轮般
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
有一些东西 我需要去寻觅
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
就如午后的零食般
Feel the roof smell the truth
仿佛我活着
멀지 않아 기적은
就是为了这短暂的一刻
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
在两个车轮上
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
做着我的白日梦
땅에서 발을 떼
享受惬意的此刻 体会真切的生活
저 새를 닮은 태
奇迹并不遥远
섬처럼 떠있기로 해
无论你是什么样子
바람을 따라 춤춰
都是独一无二的你
Yeah 울어도 돼
真正重要的东西
원래 행복하면 슬퍼
用眼睛是看不见的
슬프면 자전거를 타자
双脚离开地面
바람을 두 발 아래 두자
姿态犹如那只鸟儿
오 자전거를 타자
我要如岛屿般漂浮在空中
두 팔을 자유로이 벌리며
随风起舞
나 나나나 나나나
哭也没关系
나나나나나
原本幸福时便会感到悲伤的
나나나 나나나 나나나
悲伤时 就去骑自行车吧
나나나나나
踏着风往前走吧
나나나 나나나
去骑行吧
라라라라라
放开双手去感受自由吧
나나나 나나나
//
라라라라라
编辑于2022/12/03更新