Freaky - ITZY (있지)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：문설리
//
曲：Jacob “Ontrackz” Andersson/Molly Rosenstrom
//
编曲：Jacob “Ontrackz” Andersson
//
Original publisher：Starlab Publishing/Copyright Control
//
Sessions：Computer programming by：Jacob “Ontrackz” Andersson
//
Keyboard by：Jacob “Ontrackz” Andersson
//
Vocal directed by：Sophia Pae
//
Background vocals by：Sophia Pae
//
Digital edited by：구혜진 at JYPE Studio
//
Recorded by：구혜진 at JYPE Studio
//
Mixed by：임홍진 at JYPE Studio
//
Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
//
Na na yeah uh
//
No no no no no no
//
말꼬리를 붙잡고 늘여
别来烦我
유치한 그 패턴
你咬字眼找茬
배려 없는 태도
那幼稚的作风
투정만 늘어가 너
不替人着想的态度
반복되는 감정 낭비
你就只会纠缠不休
바닥까지 wasted
反反复复的感情浪费
봐줄수록 crazy
已经消耗到极限
애처럼 떼만 쓰는 꼴
越是宽容 越是得寸进尺
I hate that hate that
像个小孩 只会耍赖
아 정말 왜 이래 왜 이래
我讨厌这样
네 입으로 뱉은 fake
真是的 为何如此 为何如此
그 대가는 pain
从你嘴里说出的妄言
넌 뼛속까지 it's freaky
它的代价就是痛苦
지긋지긋 해 so tricky
你骨子里 就令人难以捉摸
울어도 뭐 어림없지
令人生厌 如此诡计多端
혼자가 딱 어울리니
就算哭也休想
See how I'll leave it
正适合一个人
멍청한 네겐 no need say
看着我毅然选择放弃
무시가 정답인 듯해
对愚蠢的你 没有必要说
I'm in my zone
感觉无视就是正确答案
Just leave me alone
我怡然自得
한껏 찡그려진 두 눈썹
让我一个人静一静
불쌍한 척하는 shaky voice
双眉皱成一团
Hold on 더는 선을 넘지 말기
佯装可怜的颤抖嗓音
You know 남은 기회까지 miss it
等一下 不要再越界
Cut cut cut
你心知肚明 就连剩下的机会也失之交臂
너를 cut it out now
不断阻止
Better walk walk walk
将你打断 别再说话
제발 좀 walk out of my life
赶紧消失吧
All done
麻烦你离开我的生活
이미 끝나 버린 사이에
一切都已结束
뭐 그리 할 말이 많아
我们已经结束
Hate that hate that
干嘛有那么多话要说
아 정말 왜 이래 왜 이래
讨厌这样
네 잘난 사랑은 fail
真是的 为何如此 为何如此
자 여기서 end
你那出色的爱 已经于事无补
넌 뼛속까지 it's freaky
就在这里画上句点
지긋지긋 해 so tricky
你骨子里 就令人难以捉摸
울어도 뭐 어림없지
令人生厌 如此诡计多端
혼자가 딱 어울리니
就算哭也休想
See how I'll leave it
正适合一个人
멍청한 네겐 no need say
看着我毅然选择放弃
무시가 정답인 듯해
对愚蠢的你 没有必要说
I'm in my zone
感觉无视就是正确答案
Just leave me alone
我怡然自得
Hey boy 네가 자처한 일이니
让我一个人静一静
혹시나 작은 기대 따위는 말길
嘿 男孩 这是你自找的
Yeah 뒤늦게 후회하니 cry baby
就不要有什么渺小的期待
Uh 너를 버리고 난 set me free
迟来地后悔了么 泪流满面
아픔은 너의 몫일 테니 babe
将你抛弃 我释放自我
넌 뼛속까지 it's freaky
痛苦是你自己的事 亲爱的
지긋지긋 해 so tricky
你骨子里 就令人难以捉摸
울어도 뭐 어림없지
令人生厌 如此诡计多端
혼자가 딱 어울리니
就算哭也休想
See how I'll leave it
正适合一个人
멍청한 네겐 no need say
看着我毅然选择放弃
무시가 정답인 듯해
对愚蠢的你 没有必要说
I'm in my zone
感觉无视就是正确答案
Just leave me alone
我怡然自得
Ay ay 어서 물러나 물러나
让我一个人静一静
Ay ay 여기까진 걸 너와 나
赶紧退后 退后
Ay ay 전부 끝이나 끝이나
你和我 就走到这里
I'm in my zone
全都结束 结束
Just leave me alone
我怡然自得
Ay ay 어서 물러나 물러나
让我一个人静一静
Ay ay 여기까진 걸 너와 나
赶紧退后 退后
Ay ay 전부 끝이나 끝이나
你和我 就走到这里
I'm in my zone
全都结束 结束
Just leave me alone
我怡然自得
编辑于2022/12/03更新