첫 눈 (初雪) - EXO (엑소)
//
词：Kenzie
//
曲：Kenzie/김정배
//
编曲：Kenzie
//
첫눈 오는 이런 오후에
第一场雪下起的午后
너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠 텐데
想和你分享感动，却只沉默对着话筒
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서
转眼一年又悄然走过，对你的留恋占满心中
"쓸쓸해" 어느새 혼잣말
是寂寞，喃喃对自己说
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
若时光能倒流，回到那一年相恋的感觉
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
若重回那初衷，一切是否会变得不同
Yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
痴人说梦的念头，但也许能够
너를 만나면 눈물 차올라
看着你的泪，仿佛责备我
바보같은 난 아무 말 못해
傻得连挽留，都无话可说
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
你好吗，圣诞节快乐，祝你有更好的生活
눈이 내리면 멍든 가슴이
看白雪飘落在心的缺口
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
能不能淹没过去的所有伤痛
미안해 잘해주지 못해
用歉意目送你的离去
후회만 가득 가득 했던, 그 크리스마스
留下我一遍一遍后悔的圣诞节
불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어
回忆像街灯洒满街头，别人的幸福
다들 행복해 보여
闪烁在我的眼中
너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란
以为你就是我的呼吸，永远给我爱的勇气
착각에, 멍청히 보내,
傻得让你走
내가 너무 미안해
我真的对不起
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
多平凡的道理，总是要失去才懂得珍惜
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
无法原谅自己，已来不及再回到过去
지금은 다를 거야 말해주고파
请相信我能为你改变的决心
너를 만나면 눈물 차올라
看着你的泪，仿佛责备我
바보같은 난 아무 말 못해
傻得连挽留，都无话可说
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는 거지
你好吗，圣诞节快乐，祝你有更好的生活
눈이 내리면 멍든 가슴이
看白雪飘落在心的缺口
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
能不能淹没过去的所有伤痛
눈물인지 눈 때문인지
脸上冻结，是雪还是泪
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스
随着你愈来愈远的这次圣诞节
정말 신기한 일이야 너의
祈祷着奇迹能再度降临
생각만으로 눈물 차 흐르니 말야
在我的眼里才会想你就会流泪
Tears are falling, falling, falling
眼泪正在掉落，掉落，掉落
다시 너에게로 가고 싶어
就算只有一天
무슨 일이든 할 수 있어
用我仅有一切交换回到你身边
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
点燃生命火焰 直到终于为你熄灭
너를 만나면 눈물 차올라
看着你的泪，仿佛责备我
바보같은 난 아무 말 못해
傻得连挽留，都无话可说
말해줘 메리 메리 크리스마스,
你好吗，圣诞节快乐
안녕 잘 지내는 거지
祝你有更好的生活
눈이 내리면 멍든 가슴이
看白雪飘落在心的缺口
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
能不能淹没过去的所有伤痛
미안해 잘해주지 못해
用歉意目送你的离去
후회만 가득 가득 했던,
留下我 一遍一遍后悔
너를 만나면 눈물 차올라 (눈물 차올라)
看着你的泪，仿佛责备我
아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
傻得连挽留，都无话可说
메리 메리 크리스마스, 잘 지내는거지
圣诞节快乐，祝你幸福生活
눈이 내리면 멍든 가슴이
看白雪飘落在心的缺口
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
能不能淹没过去的所有伤痛
눈물인지 눈 때문인지
脸上冻结，是雪还是泪
编辑于2022/12/04更新