메리 메리 크리스마스 (Merry Merry Christmas) - 이석훈 (李硕薰)/윤하 (Younha)/CIX (씨아이엑스)/시그니처 (cignature)/EPEX (이펙스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
햇살마저 얼어붙은 snow day
就连阳光也冻结的下雪天
눈 질끈 감고 입김 잔뜩 모아 손끝에
紧闭上眼睛 大口哈气 在指尖
후 불어봐 실감이 나 Christmas
呼地吹口气 有了圣诞节的真实感
설탕 가루 뿌린 듯한 거리에 거리에
像是撒了糖粉的街上
오늘따라 내 기분도 달콤해지네
今天我的心情变得格外甜蜜
아마 Santa Claus가 선물해준 설렘
大概是圣诞老人送来的心动
맘에 치는 눈보라
在心里翻卷的暴风雪
홀린 듯이 날 데려가
仿佛被迷住一样 将我带走
기적같이
宛如奇迹
널 만난 거지
遇见你
소원했던 이 순간
曾经许愿的这一刻
반짝여 노래하는 종소리 it's a winter fantasy
闪闪发光 歌唱的钟声 这是冬日幻想
새하얀 눈꽃 송이
洁白的雪花
녹아버리지 않길 빌어 together uh oh
愿它不会融化 相聚在一起
Merry Merry Christmas uh oh
圣诞快乐
온종일 빛나 너와 나
整日都绚丽耀眼 你和我
휘파람 소리에도 신이 나
那口哨声也让人兴奋
깍지를 낀 채 위아래
十指相扣 上上下下
춤을 추듯 흔들어
似在跳舞那般动摇
겹겹이 쌓여 있는
层层叠起的
페스츄리 하얀 눈길 걸음마다 party
千层酥 走在白雪上的每一步 都是派对
수줍었던 고백도 수줍었던 고백도
那羞涩道出口的告白 那羞涩道出口的告白
좀 용기 내서 해볼래 용기 내서 해볼래
鼓起勇气试试吧 鼓起勇气试试吧
붉어진 볼에 살짝
脸颊微微泛红
입 맞추곤 도망가 oh oh oh oh
轻啄一口之后逃走
맘에 치는 눈보라
在心里翻卷的暴风雪
홀린 듯이 날 데려가
仿佛被迷住一样 将我带走
기적같이
宛如奇迹
널 만난 거지
遇见你
소원했던 이 순간 oooh
曾经许愿的这一刻
반짝여 노래하는 종소리 it's a winter fantasy
闪闪发光 歌唱的钟声 这是冬日幻想
새하얀 눈꽃 송이
洁白的雪花
녹아버리지 않길 빌어 together uh oh
愿它不会融化 相聚在一起
Merry Merry Christmas uh oh
圣诞快乐
온종일 빛나 너와 나
整日都绚丽耀眼 你和我
Falling in love
坠入爱河
넌 마법처럼
你就像魔法一样
스며들어 번져 오잖아
渐渐渗入我的内心
손 틈으로 느껴진 온도
透过指缝间感受到的温度
놓치지 않을래 my love
我不会错过 我的爱
내 곁에 이대로
在我身边 就这样
반짝여 노래하는 종소리 it's a winter fantasy
闪闪发光 歌唱的钟声 这是冬日幻想
새하얀 눈꽃 송이
洁白的雪花
녹아버리지 않길 빌어 together uh oh
愿它不会融化 相聚在一起
Merry Merry Christmas uh oh
圣诞快乐
온종일 빛나 너와 나
整日都绚丽耀眼 你和我
编辑于2022/12/11更新