애태우나요 (AI THAI U NA YO) - 규현
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：박종혁/택우
//
曲：박종혁/택우
//
왜 날
你为什么
애태우나요
让我如此焦心
사랑해 줄 것도 아니면서
你又不会爱我
애태우나요
让我如此焦心
잠시 머물다 또 사라질 텐데
你只是暂时路过 马上就会消失不见
이미 알고 있는데 애태우나요
你明明知道我的心意 却还让我如此焦心
설레이네요
让我如此心动
아무 의미 없는 말일 텐데
明明只是一句没有任何意义的话
설레이네요
却让我如此心动
그댄 모두에게 상냥할 텐데
明明你对每个人都这么好
특별한 게 아닌데 특별해 지네요 내겐
你没有特别对待我 对我来说却如此特别
그대를 바라보면 날마다 커져가는
就这样看着你 我对你的感情越来越深
내 맘을 다 줘도 그댄 아무 대답 없는데
即使把我的心全部给你 也得不到任何回复
다가가면 점점 멀어지는 그댄
越是靠近 你越是远离
나에게 왜 애태우나요
你为什么让我如此焦心
점점
慢慢地
깊어지네요
对你越陷越深
나중에 얼마나 아프려고
以后会该有多痛啊
깊어지네요
对你越陷越深
이미 알고 있는 결말일 텐데
我们的结果可想而知
시들어야 하는데 피어나네요 그댄
我应该要忘记 但你却总是浮现在我脑海中
그대를 생각하면 날마다 커져가는
就这样想着你 我对你的感情越来越深
내 맘을 다 줘도 그댄 아무 대답 없는데
即使把我的心全部给你 也得不到任何回复
다가가면 점점 멀어져 갈 그댈
越是靠近 你越是远离
알면서 왜 설레이나요
明明知道 却还是心动
이런 내 마음이 초라해 보여도
即使我的感情看起来很心酸
모른척해 줘요
也请你装作不知道
한번 소중했던 기억 그것 하나만으로
用我们之间仅有的美好回忆
애써 오늘도 웃어 볼게요
开心地度过一天
애태우나요
让我如此焦心
사랑해줄것도 아니면서
你又不会爱我
애태우나요
让我如此焦心
잠시 머물다 또 사라질텐데
你只是暂时路过 马上就会消失不见
다가가면 점점 멀어져 갈 그댈 알면서
明明知道越是靠近 你越是远离
왜 설레이나요
为什么还是如此心动
그대를 바라보며 별처럼 반짝이는
就这样看着星星般耀眼的你
내맘을 다 줘도 그댄 아무 표정 없는데
即使把我的心全部给你 你也无动于衷
다가가면 점점 멀어지는 그댄
越是靠近 你越是远离
나에게 왜 애태우나요
你为什么让我如此焦心
编辑于2022/12/18更新