脚印 (Walk With You) - NCT DREAM
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：김채아 (153/Joombas)
//
曲：Adrian McKinnon/TAK (NEWTYPE)/1Take (NEWTYPE)
//
编曲：TAK (NEWTYPE)
//
미리 나와 걷고 있어
我提前出门 已经在路上
널 보고 싶어서
因为想快点见到你
흠뻑 쌓인 이 눈 사이로 Move
走在这片厚厚的雪地上
빨라진 발걸음
步伐越来越快
하얀 길 위에 가득하게
在雪白的路上
들떠있는 맘과 설렘으로
我不安和激动的心
다 새겨졌어
都印在了上面
Yeah 내 하루가 채워져
整天想着你
네 생각들로 빈틈이 없지
让我这一天变得充实
추위에 약한 널
你十分怕冷
잡을 두 손 따뜻하게 해
我牵起你的手 给你温暖
참 다행이야
真是万幸
오후 두 시 가장 따뜻한 시간
下午两点 一天中最温暖的时间
약속했잖아 널 데리러 가
我们约定好了 我去接你
한 걸음의 Crunch Crunch
走一步 嘎吱 嘎吱
널 떠올리는 기분
心里想着你
두 걸음의 Crunch Crunch
走两步 嘎吱 嘎吱
만나러 가는 길 위로 티가 나
去找你的路上 我按耐不住内心
그려보지 발걸음 닿는 순간에
想象着见到你的时刻
생각해 참 많이
我经常想到你
지금 보고 싶은데
现在就想见你
너에게로
向着你
Crunch
嘎吱
자꾸 들춰보는 시계
总是偷瞄手表
왜 오늘따라 안 가는지
今天怎么走得这么慢
매일 다닌 정류장도 멀어
每天去的车站也觉得格外远
어제와 달라 보여
感觉跟昨天不一样
Uh ay 어제의 뒷모습
昨天的背影
You and me 아쉬웠던 분위기
你和我 这个氛围过去太可惜
지금 똑같은 그 자리가
还是原来那个地方
설렘으로 가득 번져
但却心动不已
저 벤치들 지나쳐
路过我们一起坐过的长椅
먼저 난 마중 나와있어
我提前出来接你
나오자마자 볼 수 있게
让你一出来就能看到我
앞에 서 있을게
我会在门口等你
손 흔들며 인사할게
我会挥手跟你打招呼
품에 안기면 돼
你只管投入我的怀里
달리지는 마 천천히 와
不用着急 慢慢来
내가 먼저 온 거야
只是我提前到了而已
자꾸 웃음 나 널 기다리며
等你的时候总是不自觉地笑
한 걸음의 Crunch Crunch
走一步 嘎吱 嘎吱
널 떠올리는 기분
心里想着你
두 걸음의 Crunch Crunch
走两步 嘎吱 嘎吱
만나러 가는 길 위로 티가 나
去找你的路上 我按耐不住内心
그려보지 발걸음 닿는 순간에
想象着见到你的时刻
생각해 참 많이
我经常想到你
지금 보고 싶은데
现在就想见你
너에게로
向着你
Crunch
嘎吱
자연스레 너를 볼 생각에
想着今天要见你
눈이 떠진 거야
就自然醒了
나를 달라지게 만들어
是你改变了我
내 세상의 중심이 너인 것 같아
我的世界中心好像变成了你
이 모든 발걸음의 이유
你是我前进的理由
지금 난 너를 만나러 가
我现在去见你
내 발자국 옆을 채워줘
在我的脚印旁边留下你的
서로 발을 맞춰 걸어보자 Walk
我们调整步伐 一起走吧
나와 어디든지 이대로
就这样跟我去任何地方
가자 너를 기다리고 있어
走吧 我在等你
걸음마다 Crunch
每一步 嘎吱
묻어나지 널 향한 나의 마음이
都印上我对你的心意
이 시간 이 자리 기다리고 있는데
现在我在这里等你
한 걸음의 Crunch
走一步 嘎吱
Yeah yeah yeah
//
널 만날 시간 됐어
是时候去见你了
두 걸음의 Crunch
走两步 嘎吱
Crunch
嘎吱
Yeah yeah yeah
//
더 떨려오는 기분
心情越来越激动
Crunch
嘎吱
보이잖아 It's you
我能看到你了
너에게로 Crunch Crunch
向你走去 嘎吱 嘎吱
Oh every time I'm with you
我会一直在你身旁
编辑于2022/12/20更新