LEMONADE - SawanoHiroyuki[nZk
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Benjamin
//
Composed by：澤野 弘之
//
Arranged by：澤野 弘之
//
We don't shy away from no fight
我们不会逃避战斗
So don't push us now cos baby maybe
所以千万不要逼迫我们 因为宝贝
We bite
也许我们会拼命撕咬
Back it up
乖乖后退吧
Back it up
乖乖后退吧
You seem to have quite the bone to pick with all of us
你似乎对我们所有人都感到不满
A chip on your shoulder big as a rhinoceros
压在你肩头的筹码如犀牛一般沉重庞大
On a crusade
背负着使命 努力奋斗
Get stuck so
陷入困境之中
Make lemonade
那就将苦难酿成甜甜的柠檬汽水
Time to shine in the dark
是时候在黑暗中绽放光芒了
Tonight I'll be the light
今晚我将化身成为光芒
I'm crusading
我坚持不懈地奋斗
Don't you even worry
你根本就不用担心
Time for spells in the dark
时机已到 在黑暗中施展魔法
Tonight I'll bring the fight
今晚我将发动攻势 抗争到底
I been saving
我一直在力挽狂澜
Don't you even worry
你根本就不用担心
Stand together we
只要大家同心协力 那我们
Brave any weather
无惧任何风雨险阻
Time's never on our side
时间从未眷顾过我们
Go hell for leather
把握时机 迅速采取行动
Stand together we
只要大家同心协力 那我们
Brave any weather
无惧任何风雨险阻
Houses of the holy
进入神圣的殿堂
Don't you even worry
你根本就不用担心
イビツな世界がLo-fiに霞むなら
如果扭曲的世界模糊成了低分辨率的模样
Baby maybe we glide
亲爱的 也许我们可以翱翔天际
Back it up
乖乖后退吧
Back it up
乖乖后退吧
未来永劫のシナリオなんて
所谓未来永恒的剧本
ナンセンスだって
都是无稽之谈
Kick off the new era of us now
现在开始属于我们的新时代
唸らせろ
让我吟唱吧
On a crusade
背负着使命 努力奋斗
Get stuck so
陷入困境之中
Make lemonade
那就将苦难酿成甜甜的柠檬汽水
Time to shine in the dark
是时候在黑暗中绽放光芒了
トラウマ描き換えるほど grooving
连心理阴影也能被改写般 尽情享受
Don't you even worry
你根本就不用担心
Time for spells in the dark
时机已到 在黑暗中施展魔法
まだコントロールできない自制心
自制力依然还无法控制自己
Don't you even worry
你根本就不用担心
Stand together we
只要大家同心协力 那我们
グレーゾーンにしたって
即便身处灰色地带
Time's never on our side
时间从未眷顾过我们
賽は投げられた
骰子已经被掷出
Stand together we
只要大家同心协力 那我们
奇想天外なスリルに下るより
与其臣服于异想天开的战栗
Don't you even worry even worry
你根本就不用担心
Time to shine in the dark
是时候在黑暗中绽放光芒了
Tonight I'll be the light
今晚我将化身成为光芒
I'm crusading
我坚持不懈地奋斗
Don't you even worry
你根本就不用担心
Time for spells in the dark
时机已到 在黑暗中施展魔法
Tonight I'll bring the fight
今晚我将发动攻势 抗争到底
I been saving
我一直在力挽狂澜
Don't you even worry
你根本就不用担心
Stand together we
只要大家同心协力 那我们
Brave any weather
无惧任何风雨险阻
Time's never on our side
时间从未眷顾过我们
Go hell for leather
把握时机 迅速采取行动
Stand together we
只要大家同心协力 那我们
Brave any weather
无惧任何风雨险阻
Houses of the holy
进入神圣的殿堂
Don't you even worry
你根本就不用担心
编辑于2022/12/24更新