FAM (Korean Ver.) - Stray Kids (스트레이 키즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
//
曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
//
编曲：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
//
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
//
Sessions：
//
All instruments by：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
//
Computer programming by：베르사최 (VERSACHOI)
//
Digital Editing by：이경원
//
Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 "방" (Channie's "Room")/이상엽 at JYPE Studios
//
Mixed by：신봉원 at GLAB Studios
//
Engineered for Mix by：박남준 at GLAB Studios
//
Mastered by：박정언 at Honey Butter Studio
//
하나둘씩 모여서
一个两个都过来
하나같이 움직여
大家一起嗨起来
Everybody put your hands up
//
Stray Kids sing it loud loud loud
//
우린 서로서로가 너무 잘 알아
我们彼此太了解
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
大家一起在舞台上展翅飞翔
가족보다 많이 보는 사이
我们见面的次数胜过家人
봐도 봐도 안 질리는 타입
互相怎么看都看不厌
사투리가 쑥스러운 부산 소년
羞耻于使用方言的釜山少年
모두 아빠 미소 지어 얘가 뜨면
只要他一出现 所有人都露出爸爸微笑
어우 귀여워
哦呜 真可爱
유니크한 목소리에
独特的嗓音
귀를 쫑긋 기울이게 되지
两只耳朵竖起
눈웃음엔 퐁당 빠져버리지
笑眼令人着迷
나이는 제일 어리지
年龄又是最小的
근데 사실상 팀 내 서열 1위지
但实际上对内排名第一
외쳐 아기빵 아이엔
大声喊 宝宝面包I.N
원탑 아이엔
第一 I.N
강아지 닮은꼴
有着狗狗相
댕댕미 넘쳐 like a Labrador
奶狗美十足 like a Labrador
감미로운 목소리에 또 반듯
与蜜嗓有着翻转魅力的乖宝宝
하지만 가끔은 엉뚱해서 갸우뚱 저요
但有时也会傻傻的歪头
매너는 기본 예의와 성실
我吗
아이고 가끔 실수도 하는 인간미
风度是基本的 礼貌又诚实
Dandy voice 승민
哎哟 偶尔还会犯点小错误的人性美
Dandy boy 승민
Dandy voice 昇玟
Everyday every night you can always see the stars
Dandy boy 昇玟
별자리 주근깨
//
뽁아리의 I tried living the life
//
듣는 덕분에 더 밝아진 인생 what
雀斑星座
하루하루가 따뜻해지는 원인은
因为听了BbokAri的 "I tried living the life"
Stray Kids 행복이
人生变得更加光明
Sunshine 필릭스
一天天地变成暖男的原因是
용복 필릭스
Stray Kids 幸福
쿼카를 닮아
阳光暖男 Felix
재능은 만땅
龙馥 Felix
랩할 때는 스웩으로 도배시켜놓고
有点像短尾矮袋鼠
노랠 부를 땐 서정 서정해
才干满满
화려한 입담에 분위기 메이커
说唱的时候特有SWAG
근데 하나만 니 물건 좀 챙겨
总是会刷屏
쿼카 한
唱歌的时候特别有感情
만능 한
华丽的口才 氛围制造者
하나둘씩 모여서
但是有一点 你自己的东西好好保管
하나같이 움직여
像短尾矮袋鼠的
Everybody put your hands up
万能的
Stray Kids sing it loud loud loud
一个两个都过来
우린 서로서로가 너무 잘 알아
大家一起嗨起来
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
//
가족보다 많이 보는 사이
//
봐도 봐도 안 질리는 타입
我们彼此太了解
입술도 매력적인 족제비 족제비
大家一起在舞台上展翅飞翔
확 깨물어버릴까 귀요미 귀요미
我们见面的次数胜过家人
황금보다 빛나는 금손에
互相怎么看都看不厌
반전 매력에 모두가 충격받지 why
嘴巴很有魅力的鼬兔
춤 선 하나하나 섹시하고
鼬兔
세상을 바라보며 색칠하는 멋진
好想咬一口 可爱鬼
Artist 현진
可爱鬼
Genius 현진
比黄金还耀眼的金手
하체 하면 들리는 여
反转魅力让人眼前一亮
상체 하면 들리는 여
为什么
노이즈 캔슬링 켜도
跳舞的身姿如此性感
미소 짓게 되는 엄청 큰 목소리
给这个世界增添色彩
누구지 라는 질문에 정답은 뻔하죠
艺术家 铉辰
무대 씹어먹는 그의 이름 외쳐볼까요
天才 铉辰
돼끼 창빈
要抬腿能抬腿 哟
줏대 창빈
要抬手能抬手 哟
레오나르도가 깎았나 봐
即使打开降噪
코가 날카로워 공기조차 가르니까
声音也能大到让人想笑
Move like jagger yeah
都在问 是谁呀
춤 보면 hhhhhhh
答案很明显
함성이 절로 나와 이건 눈부셔 man
那个横扫舞台的人
Like hhh
让我们一起喊出他的名字
뭔 말이야 그건 또 뭐야 hhh
猪兔彰彬
가끔은 4차원이지
主见彰彬
이상한 리노
好像赢了莱昂纳多
잘생긴 리노
鼻子尖尖 能划开空气
몸에 밴 책임감
//
역시 리더인가
看他跳舞的话
점프력은 캥거루를 뺨쳐 뺨쳐
不自觉为他欢呼
자다 깬 얼굴은 빵점 빵점
这个男人太耀眼
어깨 넓이는 태평양 와우
就像
복근은 오메 빨래판
在说什么 那又是什么
리더 방찬
偶尔会很4次元
캥거루 방찬
奇怪的LEE KNOW
하나둘씩 모여서
特别帅的LEE KNOW
하나같이 움직여
责任感很强
Everybody put your hands up
果然是队长
Stray Kids sing it loud loud loud
弹跳力可以让袋鼠打脸
우린 서로서로가 너무 잘 알아
睡醒的样子简直零分
이렇게 다 같이 무대 위를 날아
太平洋肩宽 哇呜
가족보다 많이 보는 사이
腹肌 哇塞 简直是搓衣板
봐도 봐도 안 질리는 타입
队长方灿
编辑于2022/12/25更新