作词 : 无
作曲 : 无
Origianl：MAMAMOO
Vocal: 之子
Mix : 小仙女工作室
*这个版本附上应援歌词
마마무(MAMAMOO)
뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야 흔하디흔한 이별일 뿐이야
我显而易见的爱情故事啊 只是再寻常不过的离别罢了
이미 알겠지만 너 없는 동안 많이 외롭고 힘들기만 했어
虽然早已知晓 没有你的那段时间 真的很孤独 只有疲惫不堪
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지
与你相伴的时候 为何 不能做得更好
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
现在啊 那些甜蜜的话语萦绕着
몇 번이야 이야이야 후회만 하니 아이야
好几次了啊 悔不当初啊
저 꽃들만 너무 예뻐
唯有这些花儿 是如此美丽
Wind flower (김용선)(金容仙) Wind flower (문별이)(文星伊)
엇갈린 갈린 우리 이야기 (마마무)(MAMAMOO)
我们错过彼此迥然不同的故事
Wind flower (정휘인)(丁辉人) Wind flower (안혜진)(安惠真)
우우우우리만 이별일까
只有我们身处离别吗
두두두둘이만 아파할까
只有我们两个感到痛苦吗
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
就像再次绽放的花瓣一般 (如同花瓣一般 Yeah)
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날
风儿吹拂 心情舒畅的日子
(좋은 날 All day)
(美好的一整天)
혼자가 되어 홀가분한 밤
独自一人 轻盈自在的夜晚
(홀가분한 밤)
(心情放松的夜晚)
우우우우울한 날은 가고
忧郁的日子会过去的
Get better day by day
Get better day by day
그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에
就这样凑活着 是啊 在仅有一次的离别中
소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야
吵闹喧哗着 若是走出去看看 敲门的那个孩子 便是"留恋不舍"啊
식탁 위에 차려진 음식 혼자 덤덤한 척 늦은 식사
餐桌上准备好的食物 默默假装是晚餐独自享用
무기력 공허함 외로움 Yeah
无精打采 空虚感 孤独感 Yeah
날씨는 구름 기분 Down 되어있네
天气也是乌云密布 情绪Down
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜
日子并不舒心 为什麽 所有的一切都让人不顺心
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지
在一起的时候 为何没有美妙的
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
专属於我们两个的歌曲 而用离别的歌词将其填满
아파이야 이야이야 후회만 하니 아이야
感到心痛啊 悔不当初啊
저 꽃들만 너무 예뻐
唯有这些花儿 是如此美丽
Wind flower (김용선)(金容仙) Wind flower (문별이)(文星伊)
엇갈린 갈린 우리 이야기 (마마무)(MAMAMOO)
如此相似的我们两个 已彻底改变了
Wind flower (정휘인)(丁辉人) Wind flower (안혜진)(安惠真)
우우우우리만 이별일까
只有我们身处离别吗
두두두둘이만 아파할까
只有我们两个感到痛苦吗
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
就像再次绽放的花瓣一般 (如同花瓣一般 Yeah)
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날
风儿吹拂 心情舒畅的日子
(좋은 날 All day)
(美好的一整天)
혼자가 되어 홀가분한 밤
独自一人 轻盈自在的夜晚
(홀가분한 밤)
(心情放松的夜晚)
우우우우울한 날은 가고
忧郁的日子会过去的
Get better day by day
Get better day by day
그때 널 좋아하지 않았더라면 (않았더라면)
那时 若是没有喜欢上你
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠 (없었겠죠)
也就不会有这再寻常不过的离别了吧
나 너 나눠 부른 날부터
我与你分担着 从呼唤我开始
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
给予我安慰 完全成为了我的责任
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
似乎没什麽特别 今天也这样生活着
윈드 플라워(Wind flower)
우우우우리만 이별일까
只有我们身处离别吗
두두두둘이만 아파할까
只有我们两个感到痛苦吗
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)
就像再次绽放的花瓣一般 (如同花瓣一般 Yeah)
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날
风儿吹拂 心情舒畅的日子
(좋은 날 All day)
(美好的一整天)
혼자가 되어 홀가분한 밤
独自一人 轻盈自在的夜晚
(홀가분한 밤)
(心情放松的夜晚)
우우우우울한 날은 가고
忧郁的日子会过去的
Get better day by day
Get better day by day
编辑于2023/09/04更新