作词 : 无
作曲 : 无
다시 만나 (See you again) (再次相遇) - 약속
词：이대휘
曲：이대휘/리시/Simpson
编曲：이대휘/리시/Simpson
【布丁】
추운 겨울이 지나고
寒冷的冬天过去
우리 약속했던 계절이 되면
若是到了我们曾许下约定的季节
그때 다시 찾아올게 yeah
我会回到你身边 Yeah
【时有】
따스한 햇살을 느껴
感受着温暖的阳光
맘속까지 따뜻해질 때 되면
若是连心也变得温暖起来的话
그때 다시 찾아올게 yeah
我会再次回到你身边 yeah
【布丁】
아직 전하지 못한 말들이 난 참 많은데
还有许多 没有向你传达的话语
【时有】
Oh baby
【布丁】
이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게
借助这首歌 向你传达我的心意
【合】
우리 다시 만나 얘기해 하늘이 허락하는 날
在上天允许我们再见的日子里
그때 다시 만나 너에게 나 할 말이 참 많은데
再次相见时 我有好多话要对你说
【时有】
나를 기다려줄 수 있니
你能等我吗
【布丁】
내게 약속해줄 수 있니
你能向我保证吗
【合】
다시 돌아올게 네 곁에
我会再次回到你身边
【布丁】
그때 다시 만나
那时再见吧
【时有】
우리 꼭 다시 만나
我们一定会再次相见的
거친 비바람 그치고
暴风雨过后
맑은 구름이 하늘을 덮을 때
白云盖住天空时
그때 다시 찾아올게 yeah
我会回到你身边 Yeah
【布丁】
붉은 낙엽들이 지고
红色落叶飘落而下
무지갯빛 꽃들 피어날 때면
虹彩花绽放之时
그때 다시 찾아올게 yeah
我会再次回到你身边 Yeah
【时有】
그땐 수줍어 말하지 못한 말들 많은데
有许多因羞涩而未说出口的话语
【布丁】
Oh baby
【时有】
이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게
借助这首歌 向你传达我的心意
【合】
우리 다시 만나 얘기해 하늘이 허락하는 날
在上天允许我们再见的日子里
그때 다시 만나 너에게 나 할 말이 참 많은데
再次相见时 我有好多话要对你说
【布丁】
나를 기다려줄 수 있니
你能等我吗
【时有】
내게 약속해줄 수 있니
你能向我保证吗
【合】
다시 돌아올게 네 곁에
我会再次回到你身边
【时有】
그때 다시 만나
那时再见吧
【布丁】
오랜 시간이 흘러 둘이 다시 만나는 날
时间流逝 两个人再次相遇的日子
기다림 끝에 더 큰 행복이 있을 거라는
都说等待的尽头会迎来更大的幸福
【时有】
말처럼 우리 둘도 행복을 얘기해
我们也会像这句话一样 互相诉说着幸福
오래 꿈꿔왔던 일들이 현실이 돼
长久以来的梦变成了现实
【布丁】
As time goes by
【时有】
내 가슴은 너를 찾아 더
我的心寻找着你
【布丁】
Heart to heart
【时有】
우린 서로에게 더 끌려
我们更加被彼此吸引
【布丁】
노래가 끝날 때쯤 너를 찾아올게
这首歌快结束的时候 我会回到你身边
조금은 힘들어도 날 기다려줘 babe
即使现在有些辛苦也请等着我 Babe
【时有】
혹시 기다리다 지쳐 넌
或许因为等待而感到疲惫的你
【布丁】
나를 잊지 말아줘
不要忘记我
두 손을 놓지 말아줘 my boy
不要放开彼此握紧的双手 My Boy
【时有】
내가 보이지 않을 때
看不见我的时候
나를 찾아준 널 위해
为了寻找我的你
【布丁】
소중한 맘을 숨겨둘게
隐藏住我那珍贵的心意
【合】
우리 다시 만나 얘기해 하늘이 허락하는 날
在上天允许我们再见的日子里
그때 다시 만나 너에게 나 할 말이 참 많은데
再次相见时 我有好多话要对你说
나를 기다려줄 수 있니
你能等我吗
내게 약속해줄 수 있니
你能向我保证吗
다시 돌아올게 네 곁에
我会再次回到你身边
그때 다시 만나
那时再见吧
Lalalalalala La lallalalalalala
Lalalalalala La lallalalalalala
Lalalalalala La lallalalalalala
Lalalalalala La lallalalalalala
【时有】
우리 꼭 다시 만나
我们一定会再次相见的
编辑于2023/12/17更新