月华-tsukihana-
《地狱少女 三鼎》OP
北出菜奈
制作：明明sailing
暗と游ぶ星たちが 与暗夜共舞的群星们
爱を歌い焼き尽くした 颂吟着爱燃烧殆尽
罚を灯しいなぎくの 照亮了惩戒的稻火堆
梦に寄り添う爪の迹 是嵌如梦境的爪痕
唇から唇へと伝い 从唇间传递的
その温もりは何処へ 那份温情将去往何处
辿り着く当てはないのに… 分明连去向都无可适从
贵方でなくちゃ満たせない 若非为卿 无以乱怀
私じゃなきゃ许せなかった 若非是妾 无可原谅
だから私はこの足で 妾但且凭 这双纤足
立ち上がれてぞっとしたんだ 战战兢兢 挣扎立起
饲い杀しなら　救われる 死于卿之眷养 方得解救
でも见事に　键は外れて 出乎意料 枷锁消淤无影
私はまるで　鸟笼を 妾仿佛是 为可求着
ほしている　狂った小鸟 一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟
嘘を抱いた华 以己身怀抱谎言的花儿
冷めた指で见透かして 借冰凉的指尖看透
触れて だけど汚さないで 凭碰触却无法玷污
振り返ると　一片の 回眸一弊 已是一片
羽が焦が尽く棘道 飞羽燃尽的荆棘之路
幻なら　幻を爱して 若是幻影 则与这幻影相恋
明日でさえ舍てられる 不惜舍弃明朝
恐れる理由を教えて 告知妾呵须恐惧
贵方がなくちゃ　生きられず 若失去卿 无以为继
朽ちる夜を　追いかけたのは 拼命追逐 枯朽之夜
私をすべて　その腕へ 将妾所有 以卿之手
夺い上げて欲しかったから 剥夺殆尽 此亦妾愿
けど静寂に包まれる 然规则中的卑微
规则ていな卑しいことを 将妾无声包裹
ふざけた部屋で天罚を 在密闭之屋捂起双耳
数えている 耳をふさいで 细数着来自上天的惩罚



贵方でなくちゃ満たせない 若非为卿 无以乱怀
私じゃなきゃ　许せなかった 若非是妾 无可原谅
だから私はこの足で 妾但且凭 这双纤足
立ち上がれて　ぞっとしたんだ 战战兢兢 挣扎立起
饲い杀しなら　救われる 死于卿之眷养 方得解救
でも见事に　键は外れて 出乎意料 枷锁消淤无影
私はまるで　鸟笼を 妾仿佛是 为可求着
ほしている　狂った小鸟 一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟
嘘を抱いた华 以己身怀抱谎言的花儿
编辑于2009/02/04更新