作词 : Jack Harlow/Cordae/M Mathers/D. Doman/E. Chikwendu
作曲 : Jack Harlow/Cordae/M Mathers/D. Doman/E. Chikwendu
Killer～
Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty,
数数看吧 五块十块 十五二十
Twenty-five, thirty, yeah, get the money
二十五三十 钱都拿上
Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
一把扔进壁炉烧 可真有意思
Earn it just to burn it, swap drip
挣钱就是为了来烧
Verse 1 Jack Harlow
I used to rock a toboggan
以前我一个人踩着滑板
Headphones around my neck, tryna be like Shady
耳机挂在脖子上想要成为Shady
Now the phone that’s in my pocket seem to keep vibrating
现在 我口袋里的手机整天震个不停
I got all these Rodney Bennett’s tryna be my baby
不少大明星都想来当我的宝贝
Tryna finance me, I take the steering wheel and drive them girls beyond crazy(Crazy)
想要跟我定终身 我开起车来 把她们都逼疯
I’m on a song with my idol
和我偶像合作了这首歌
I’m a cold blooded version of the song title
我就是这首歌名的冷血版本
I put these diamonds in the ring like they was Shawn Michaels
钻石镶上戒指 就像肖恩·迈克尔斯
I can’t put the Louis V inside the wash cycle
LV不能扔洗衣机洗
I take this shit to the cleaners
我都直接送去店里
‘Bout to cop me a Bimmer
再买上一辆宝马
I got a special demeanor
举止风度鹤立鸡群
She was mine when I seen her
一眼看到她 就定了她终身
I’m getting meaner and meaner
每天自我进一步升级
Called the front desk and asked for a steamer
给前台打电话要台蒸汽熨烫机
I’m a b* bagger, not a Twitch streamer
整天搞妹子 可不搞什么游戏直播
I’m eating Pizza in Little Italy, damn, I used to hit Caesars
现在在意大利人街吃披萨 以前只吃得起凯撒
She ‘bout to finish, but wait a minute, it gets deeper
她都快高了 等会 我去黄龙看看
Same kid just a bit sleaker
还是从前的我 顺滑升级
Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty,
数数看吧 五块十块 十五二十
二十五三十 钱都拿上
Twenty-five, thirty, yeah, get the money
Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
一把扔进壁炉烧 可真有意思
Earn it just to burn it,
挣钱就是为了来烧
Verse 2 Cordae
Listen Uh
They say my killing’s horrendous, “How he still in the business?”
说我大杀四方真是烦人 “他怎么还不退圈？”
Rich as hell and it’s feeling tremendous
富得一批 感觉真棒
My dude’s chilling in Venice, compliments of an eldest descendant
兄弟在威尼斯快活 就连爱挖苦的前辈也夸我
Give hell with these writtens, this shit only propel my ascension
用笔下的词送人下地狱 这一切这会推动我向上
I held my position in any situation that’s needed
无论情况如何 我都坚守我的地位
This year, I’m shitting on nig* for the way we were treated
今年我就要把人们对我的所作所为全部奉还
I see the impact that all my creations increasing
我的作品影响力不断升高
My step in time with these Pantheons, it all was divine
与万神同处一时代 我的词永远神圣
I’m in this moment of my life where shit is falling in line
现在我的生活不过是循规蹈矩
And looking back, I swear to God, you’d think it all was designed
看看我过去的路 你肯定会觉得有人为我精心设计
A true movie script, I can’t really ever fu* no groupie bit*
我就是活生生的电影情节 我可不想草什么粉
All she got is diamonds on her mind on some Uzi shit
她们满脑袋只有钻石 跟Uzi那货一样
A whole generation of geniuses I’m influencing
一整代的天才受我影响长大
I only hang with real nig* who I’m congruent with
只和适合的老铁一起混
I manifest nothing less than the best outcome
我的作品除了顶级别无二物
Just watch my moves with this next album
看好了我接下来这张专辑吧
Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty,
数数看吧 五块十块 十五二十
Twenty-five, thirty, yeah, get the money
二十五三十 钱都拿上
Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny
一把扔进壁炉烧 可真有意思
Earn it just to burn it, swap dripping from me
挣钱就是为了来烧
Translated by 葩葩葩趴
Uploaded by Eminemma
编辑于2024/01/15更新