Butterfly‐Japanese Ver.‐ - 防弹少年团
何もせずに今は
什么都不必做现在
言葉も要らないから
一句话都不需要讲
笑顔見せてよ
只对我微笑就可以
本当に君なのか
那个人真的是你吗
全てが夢の様さ
一切都像是一场梦
まだ覚めないで
现在还不要醒过来
Is it true is it true
这是真的是真的吗
You you
是你
焦がれて怖くなる
我是如此渴望 却又如此害怕
Untrue untrue
不真实的假
You you you
是你
そばにいてずっと
可否留在我身边
僕の為ずっと
为了我而留下来
遠くなりそうで逃げそうで
生怕你会离我远去 逃离我的身边
怖い位辛い
有多少恐惧 心就有多酸涩
このままずっと
时间啊 你可不可以
時間よ止まって
就这样 停在这一刻
君が離れて
你离开了
恋しくて
我好想你
怖い位辛い
有多少恐惧 心就有多酸涩
Butterfly
蝴蝶
Like a butterfly
宛若一只蝴蝶
舞うbutterfly
飘舞的蝴蝶
Butterflyの様
你宛若蝴蝶
Butterfly like a butterfly
宛若蝴蝶
舞うbutterfly butterflyの様
宛若一只飘舞的蝴蝶
君はbutterfly
你宛若蝴蝶
眺めていたい
想要远远地看着你
触れると飛んでいきそう
生怕伸出手你就会飞走
紺碧の空隠す闇や雨にも
黑暗笼罩蓝天的日子 或是暴雨如注的日子
君がいれば負けないさanymore
只要有你在 我就决不会落败
まるで春風の様さ
你宛若一阵春风
そっと頬なでる様さ
轻抚着我的脸颊
君が見えるでも届かずstop
你明明在眼前 却遥不可及
夢の様なgirl butterfly high
梦一般的你 对我来说就像是高飞的蝴蝶
Untrue untrue
不真实的假
You you you
是你
そばにいてずっと
可否留在我身边
僕の為ずっと
为了我而留下来
遠くなりそうで逃げそうで
生怕你会离我远去 逃离我的身边
怖い位辛い
有多少恐惧 心就有多酸涩
このままずっと
时间啊 你可不可以
時間よ止まって
就这样 停在这一刻
君が離れて
你离开了
恋しくて
我好想你
怖い位辛い
有多少恐惧 心就有多酸涩
胸が痛み音を出し
心如刀割 发出撕裂的声响
確かなのは何処も無い
现实幻境 我已经无从分辨
My「海辺のカフカ」よ
我的海岸是卡夫卡
向かわないで森へと
不要去向那片森林
心の中未だ
你依然盘旋在我心中
君が巡るどんな時でも
总是落下那一道
想い溢れる夜の帳
思念满布的夜幕
この愛を永遠に
我对你的爱是永恒
It's all free for you
对于你都是无限的
Baby
宝贝
そばにいてずっと
可否留在我身边
僕の為ずっと
为了我而留下来
遠くなりそうで逃げそうで
生怕你会离我远去 逃离我的身边
怖い位辛い
有多少恐惧 心就有多酸涩
このままずっと
时间啊 你可不可以
時間よ止まって
就这样 停在这一刻
君が離れて
你离开了
恋しくて
我好想你
怖い位辛い
有多少恐惧 心就有多酸涩
Butterfly
蝴蝶
Like a butterfly
宛若一只蝴蝶
舞うbutterfly
宛若一只飘舞的蝴蝶
Butterflyの様
你宛若蝴蝶
Butterfly like a butterfly
宛若蝴蝶
舞うbutterfly butterflyの様
宛若一只飘舞的蝴蝶
编辑于2016/03/15更新